This will put the dots inside the div.
But you may want to re-think this because the display looks a bit different in IE then in FF.
HTML Code:
<style>
#right-text { width: 257px; float: left; margin:0px 0px 0px 0px; padding:0px 0px 0px 0px; border:1px solid #ff00ff; }
#right-text ul { display: inherit; list-style: disc; margin:0px 0px 0px 20px; padding: 0px 0px 0px 0px; }
#right-text ul li { margin:0px 0px 0px 0px; padding: 0px 0px 0px 0px; font-size: 7pt; color: #636161; }
</style>
<div id="right-text">
<ul>
<li>Wij optimaliseren uw business</li>
<li>Innovatief mt proven technologie</li>
<li>Zeer concurrerende tarieven</li>
<li>Uw processen zijn ins uitgangspunt</li>
<li>Wij excellereren in onze specialismen</li>
<li>Uw back-office is onze core business</li>
</ul>
</div>