Ahh I see, it is likely that that functionality was in the original design of the site. If I were writing the site I would have all the prices in a DB and then as I read them check it against the current currency selected and them modify as necessary based on stored values.
Does your site save prices in a DB? Is it generated dynamically? I doubt there is a stock script that will do this for you. Your going to have to write something custom.