If you don't have ASP on your server, you'll need a different server-side scripting language. You probably have PHP.
In all likelihood, if email.asp is short and simple, you could post it here and some kind soul would send you a translation or something close.
Good luck