Your display is basically a three column display.
So you need to create three columns.
You could easily do that with a table with one row and three cells.
Or you could use three div's floated left.
I decided to use three div's.
This is the simplest way I could figure to set it up.
Besides changing your layout, I only made a few small changes.
And one big change ( I removed most of the black space on either side of your logo image and put it in an image element instead of the div's background).
That gave me a lot more control over it.
Here is the code:
I have attached the edited logo image.