Hans,
From what I can see, I would have to agree with you. It does sound like a bug (or else something undocumented is artificially inflating the other listing). As to what to do about it, I doubt there is anything you will find successful, but I wish you the best of luck.