well, Flash buttons have behaviors tied to them through actionscript and the PayPal "add to cart" function is an HTML form. therefore, the Flash button would need to handle the submit process somehow, through actionscript, most likely.
it might be easier to just change it from a Flash button to an onmouseover... although there might be someone here with a better answer.