One suggestion, add a table of subscribers in your database. (artist_id, emails).
Then add a loop on your update page that fetches the emails and send them a standard email (mail()) to everyone that have the artist_id using "select emails from table where arist_id=('$xxx')" etc. Make sure that you have the same arist_id so they get the right updates.