I guess a little more information is needed. How is this organized (alphabetically, by artist, by date...) and what it the intended purpose and intended layout?
If this is basically a listing that gets updated occasionally, sticking with the Excel version might be the easiest way. I am assuming that you are simply doing a "save as" html web page from within Excel and uploading the result?
Here is a link to a sample created using Excel that someone asked about for a construction project -
http://sample.mkb-co.com/
The three sheets are identical and don't contain much formatting, but you can do almost anything. The sheets/tabs could be A...Z, artist...