[noXy]

Hey again.

I'm trying to do translation for one web manageing system. I use Gtranslate to do so, all translations stored in files. And I never worked with files before. I'm trying to seperate all strings which contains

msgid "(original text in example)"

and there is over 4000 strings like this one, and loads of other text, could anyone give me an idea, how to get all these strings ? with no msgid " " just a texts between double quotes and nothing more.

I tryed to use strpos, but I'm able to get only one(first) line

Please help me.

Cheers

[wirehopper]

Please post your code.

[noXy]

the part of file that I need to get organised is:

#: plugins/ktcore/admin/deletedDocuments.php:237
#, php-format
msgid "%d documents restored." //////////////////////////english
msgstr "%d документы восстановлены." //////////////////////////russian

#: plugins/ktstandard/KTSubscriptions.php:427
#, php-format
msgid "%d successful, %d failures"
msgstr "%d удачно, %d не удачно"

#: lib/metadata/metadatautil.inc.php:565
#, php-format
msgid "%d values for the Master Field are not assigned to behaviours."
msgstr "%d значений Основного Поля не ассоциировано."

#: plugins/ktcore/admin/workflows.php:1261
#, php-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"

#: lib/mime.inc.php:118
#: lib/widgets/fieldsetDisplay.inc.php:149
#, php-format
msgid "%s File"
msgstr "%s Файл"

from these lines I need to get only what is between msgid " and "

I never worked with files, so I don't even know am I suposed to use fopen() or file_get_contents()

At least is it possible to get copyed strings which contains msgid "" ? All of them..

[wirehopper]

Command line:

grep msgid file | cut -f2 -d'"'

[noXy]

I tryed loads of times to get it sorted with simple functions, but as I think, I need to make a session or use while() but I don't know hot to, I'm kinda newbie at php

[noXy]

Thanks for a reply, I'll try to use it, and will let you know if it worked.

[noXy]

is it suposed to look something like

PHP Code:

$fopen = fopen($failas, 'r');





$d = preg_grep(msgid,$fopen | cut -f2 -d'"');

echo "$d"; 

?

it gives me an error
Parse error: syntax error, unexpected T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING in /home/la2game/public_html/t.php on line 30


whole file code is

PHP Code:

header ('Content-type: text/html; charset=utf-8');





$id = $_POST['id'];

$failas = $_POST['t'];

if(!isset($id))

{

echo "Failo pavadinimas:<br><form action='t.php' method='post'>

<input type='text' name='t'><input type='hidden' name='id' value='tesiam'><br>

<input type='submit' value='Testi'>";

}

if($id=='tesiam')

{

if(isset($failas))

{

echo "Ieskomas failas: $failas<br>";

if(file_exists($failas))

{

echo "<br>Failas $failas rastas";

 

$turinys = file_get_contents("$failas");

$fopen = fopen($failas, 'r');





$d = preg_grep(msgid,$fopen | cut -f2 -d'"');

echo "$d";

}

}





if(!isset($failas))

{

echo "Neyvestas failo pavadinimas.";

}

if(!file_exists($failas))

{

echo "Toks failas neegzistuoja";

}

}







   

 

 

 



 

 

?> 

whole file code is