hello goran,
if your server is *NIX and proftpd is installed, you can edit proftpd.conf and add chroot-ed ftp configuration so that each user is restricted/jailed to his own directory. if you want pre made solution for this, you can search using google or ask someone from the hosting company.
regards,