Hey nice tweening tutorial anyway, but you made one mistake.
In MX you can not press F8 in the layer to insert a new key frame..
That just did not work, I guess you just need to right click on it and insert new key frame..
That should do the work..
But it worked anyway ;)