CodePeople List transform ComboBox with multiple selection into a CheckBox list, and also to allow the incorporation of new options that are not part of the initial listing. It's 100% Javascript compatible with all modern browsers. This tool has been packaged as a Dreamweaver extension to make simpler its use.